uk +38 (044) 293-11-10
uhsp.edu@gmail.com

Мужель Дарина Сергіївна

Мужель Д.

Мужель
Дарина Сергіївна 

доктор філософії, викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання

ГРАФІК КОНСУЛЬТУВАННЯ:

понеділок: 1000-1200

кабінет № 309
(Переяславський ліцей імені Володимира Мономаха Переяславської міської ради)

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ:

+ 38 (04567) 7-19-99

darina.mougel@gmail.com

ID НАУКОВЦЯ:

Orcid ID: 0000-0001-5902-1947

Профіль

Біографічні відомості. Народилася 8 травня 1993 року в м. Шпола, Шполянського району, Черкаської області.

 Освіта. В 2010 році закінчила Переяслав-Хмельницьку гімназію Переяслав Хмельницької міської ради Київської області.

 В 2010 році вступила на філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка. В 2014 році закінчила університет за напрямом підготовки «Філологія» та здобула кваліфікацію бакалавра філології, фахівця з англійської мови і літератури та перекладу.

 В 2010 році вступила на історичний факультет до ДВНЗ «Переяслав Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». В 2014 році з відзнакою закінчила університет за напрямом підготовки «Політологія» та здобула кваліфікацію політологія, викладача соціально-гуманітарних дисциплін.

В 2014 році вступила до магістратури на філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка. В 2016 році закінчила університет та отримала диплом магістра за кваліфікацією перекладач з англійської та французької мов, філолог-дослідник.

 В вересні 2018 році вступила до аспірантури ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» на денну форму навчання. В травні 2022 року закінчила навчання в аспірантурі.

У 2023 році захистила дисертацію  «Підготовка майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти Франції із використанням особистісно орієнтованих технологій навчання», здобула наукову ступінь Доктора філософії (011 Освітні, педагогічні науки 01 Освіта / Педагогіка, спеціалізація – теорія і методика професійної освіти.

Робота. З 2019 року розпочала працює  в Університет імені Григорія Сковороди» на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання на посаді викладача.

Науково-педагогічна діяльність

Коло наукових інтересів. Інноваційна діяльність у закладах вищої освіти;  підготовка майбутніх учителів   іноземної мови до інноваційної діяльності у процесі навчання; теоретичні та практичні  підходи до функціонування перекладацької діяльності; методичне і технологічне забезпечення професійної підготовки майбутніх перекладачів у Франції й Україні.

Основні наукові праці.

  1. Мужель Д. С. Теоретичні аспекти професійної підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти Франції. Вісник Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка. Сер.: Педагогічні науки. Вип. 13 (169). С. 134-139. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.5077965.
  2. Шапран О. І, Мужель Д. С. Порівняльний аналіз особливостей професійної підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти Франції та України. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Сер. 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2022. Вип. 89. С. 152-158. DOI: https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2022.89.31.
  3. Мужель Д. С. Особливості вищої освіти Франції. Вища освіта різних країн світу: монографія/ за наук. ред. О. І. Шапран. Переяслав. (Київ. обл.): ФОП Домбровська Я. М., 2020. С. 70-82. URL: http://ehsupir.uhsp.edu.ua/bitstream/handle/8989898989/5604/Vyshcha%20osvita%20riznykh%20krain%20svitu%3A%20monohrafiia.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Наукові праці, які засвідчують апробацію матеріалів дисертації:

  1. Мужель Д. С. Система професійної підготовки філологів у вищих школах Франції. Сучасна українська освіта: стратегії та технології навчання молоді і дорослих: зб. наук. праць VІ Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 27 лютого 2019 р.: [наук. ред. О. І. Шапран; уклад.: Ю. П. Шапран, Н. П. Онищенко]. Переяслав-Хмельницький, (Київ. обл.): ФОП Домбровська Я. М., 2019. С. 39-42.
  2. Мужель Д. С. Професійна підготовка майбутніх перекладачів у Франції. Сучасна українська освіта: стратегії та технології навчання молоді і дорослих: зб. наук. праць VІІ Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 27 лютого 2020 р.: [наук. ред. О. І. Шапран; уклад. Ю. П. Шапран, Н. П. Онищенко]. Переяслав (Київ. обл.): Домбровська Я. М., 2020. С. 130-134.
  3. Мужель Д. С. Використання особистісного орієнтованих технологій у професійній підготовці майбутніх фахівців. Стратегії та технології навчання молоді і дорослих: зб. наук. праць / наук. ред. О. І. Шапран. Переяслав (Київ. обл.): Домбровська Я.М., 2021. С. 120-125.
  4. Мужель Д. Сучасні тенденції професійної підготовки перекладачів у контексті світових інтеграційних процесів. Сучасна освіта: стратегії та технології навчання: зб. наук. праць / наук. ред. О. І. Шапран. Переяслав (Київ. обл.): Домбровська Я. М., 2022. С. 176-183.
  5. Педагогічна інноватика: термінологічний словник / авт. кол. за заг. ред. О. І. Шапран. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.): Домбровська Я. М., 2019. 384 с. С. 18-19; 47; 307-308.
  6. Chychuk A., Zorochkina T., Yachmenyk M., Kyrylenko N., Kumeda О. & Mougel D. Innovative technologies for the implementation of educational activities in higher education institutions. Laplage em Revista (International). Vol.7, n. 3A. P. 370-377. DOI: https://doi.org/10.24115/S2446-6220202173A1416p.370-377 URL: https://www.researchgate.net/publication/354454750_Innovative_technologies_for_the_implementation_of_educational_activities_in_higher_education_institutions.
  7. Kostusiak N., Navalna M., Mezhov O., Levchenko T., Adamchuk N., Lokaichuk S., Druz Yu., Buhaiova O., Mougel D., Kushch N. Explicit and Implicit Representations of Possessively Marked Language Units in Contemporary Ukrainian Mass Media. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Spec. Issue XLI. P. 79–86. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/papers/A_13.pdf (Web of Science, Q3).
Перейти до вмісту