З глибоким сумом повідомляємо про раптову смерть кандидата філологічних наук, доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання факультету української та іноземної філології Університету Григорія Сковороди в Переяславі Наталії Швець.
Життєвий шлях цієї талановитої науковиці, педагога та організатора обірвався передчасно, залишивши невимовну втрату для рідних, колег, студентів та всієї академічної спільноти.
У 2005 році юна переяславка Наталія Швець, мати якої теж є працівником освіти, з золотою медаллю закінчила ЗОШ І-ІІІ ступенів №2 м. Переяслава-Хмельницького. З 2005 по 2010 рік навчалася в ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», здобувши кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури.
У 2016 році Наталія Віталіївна захистила кандидатську дисертацію на тему «Мотиваційна основа іхтіонімів в англійській, французькій та українській мовах» у Національному педагогічному університеті імені М.П. Драгоманова, отримавши ступінь кандидата філологічних наук.
З 2010 року Наталія Віталіївна розпочала науково-педагогічну діяльність на посаді викладача кафедри іноземної філології і методики навчання рідного університету. З 2015 року працювала старшим викладачем, а з 2018 року – доцентом кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання. У 2017–2020 роках виконувала обов’язки заступника завідувача кафедри з наукової роботи, а з 2021 року – з виховної роботи.
З 2022 року очолювала навчально-науковий центр Шевченкознавства Університету Григорія Сковороди в Переяславі. Вона активно брала участь у міжнародних та всеукраїнських конференціях, організовувала наукові заходи на базі університету та залучалася до атестації наукових кадрів як офіційний опонент.
Коло наукових інтересів Наталії Віталіївни охоплювало когнітивну ономасіологію, порівняльно-історичне та зіставне мовознавство, етимологію, фразеологію, перекладознавство та методику викладання іноземних мов. Щорічно вона опікувалася загальноуніверситетським конкурсом на найкращий переклад сучасної англомовної поезії, присвяченого Міжнародному дню перекладача та Європейському дню мов. Поза тим, вона була талановитою поетесою – у травні в бібліотеці університету відбулася презентація її дебютної поетичної збірки «Поміж веснами», а у 2020 році увагу читачів нашого сайту привертали 24 кадри карантинного Переяслава у фотооб’єктиві смартфону викладачки Наталії Швець.
Вона є автором понад 100 наукових публікацій, включаючи статті у фахових і зарубіжних виданнях, а також навчальний посібник «Practical English Grammar (Exercises and Grammar Reference). Part I» (2025). Під її керівництвом студенти готували магістерські роботи, а її викладацька діяльність охоплювала такі дисципліни, як практичний курс англійської мови, практична граматика та переклад.
За багаторічну сумлінну працю, творчі досягнення та професійну майстерність Наталія Віталіївна неодноразово була нагороджена відзнаками університету. Її відданість справі, високий професіоналізм і щира людяність залишили глибокий слід у серцях колег і студентів.
Прощання з Наталією Віталіївною відбудеться завтра, 24 жовтня 2025 року об 11:00 біля міського моргу. Об 11:30 продовжиться на Зальтицькому кладовищі, де наша колега і викладачка знайде свій останній земний припинок.
Родина Університету Григорія Сковороди в Переяславі, рідних факультету української та іноземної філології й кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання, науково-педагогічні працівники і співробітники, студенти та випускники висловлюють щирі співчуття рідним, близьким, колегам і студентам. Ми поруч з вами у цьому раптовому, великому горі.
Світла пам’ять про Наталію Швець назавжди залишиться з нами!
