13 березня за сприяння Київської обласної державної адміністрації відбулася знакова зустріч представників адміністрації, Університету Григорія Сковороди в Переяславі, Університету Святого Лева (США), Академії BRDGES (США), представників американської та української громад.
Зустріч розпочалася з вдячності американським партнерам за безперервну допомогу, підтримку і стійку позицію щодо незалежності і цілісності України.
On March 13, a significant meeting took place with the support of the Kyiv Regional State Administration, bringing together representatives from the administration, Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav, Saint Leo University (USA), BRDGES Academy (USA), and members of the American and Ukrainian communities.
The meeting began with expressions of gratitude to the American partners for their continuous support, assistance, and steadfast commitment to Ukraine’s independence and territorial integrity.
Заступниця голови Київської обласної державної адміністрації Жанна Жоржівна Осипенко, ректор Університету Григорія Сковороди Віталій Вікторович Коцур та проректорка з міжнародних зв’язків і проєктної діяльності Оксана Анатоліївна Ковтун підкреслили важливість партнерства з Університетом Святого Лева, академією BRDGES, представниками американської громади.
Центральну роль у дискусіях відіграла заступник голови Київської обласної державної адміністрації Жанна Жоржівна Осипенко, яка наголосила на критичній важливості українсько-американського партнерства під час війни. Вона зауважила, що хоча українська освіта стикається зі значними викликами, вона також має унікальну можливість розвиватися через міжнародну інтеграцію. Жанна Жоржівна наголосила, що освіта – це основа майбутнього України, головна її мета – не просто зберегти українську систему освіти, а й зміцнити її через стажування, обмін досвідом та навчання за сучасними європейськими та американськими стандартами. Особливу увагу було приділено питанню повоєнній відбудові системи освіти України, адже після перемоги Україна має створити інноваційну систему освіти з сучасними підходами та технологічними рішеннями, що відповідають світовим стандартам. Вона підкреслила, що українці та американці поділяють спільні цінності свободи, демократії та гідності, а освіта має вирішальне значення для зміцнення цих цінностей.
Ректор університету Віталій Коцур наголосив на їх відданості якісній освіті, інноваціям та глобальній співпраці, зазначивши, що ці міжнародні відносини символізують підтримку, солідарність та дружбу між Україною та США.
Проректорка з міжнародних зв’язків і проєктної діяльності Оксана Ковтун зауважила, що навчання має продовжуватися навіть у воєнний час, адже знання та міжнародна співпраця стануть основою майбутньої відбудови України.
Професор Університету Святого Лева Сергій Борисов наголосив на збільшенні американської допомоги Україні, зазначивши, що ця підтримка виходить за межі державної допомоги та включає волонтерські рухи та громадські ініціативи. Томас Лан з Асоціації «Відбудуй Україну» зазначив важливість підготовки кадрів для прозорої повоєнної відбудови, Ілона Красавцева, співачка та правозахисниця, підкреслила важливість збереження і розвитку українського мистецтва і збереження національної гідності, Голова Союзу українок Америки Ольга Черкас підкреслила прагнення української діаспори не допустити знищення росією української ідентичності через захист мови, культури та освіти.
На завершення зустрічі всі учасники підтвердили свою відданість спільним ініціативам українських та американських навчальних закладів. Ця зустріч підкріпила довгострокову перспективу українсько-американської співпраці в освіті, науці, культурі та волонтерстві, незважаючи на поточні виклики.
Zhanna Zhorzhivna Osypenko, Deputy Head of the Kyiv Regional State Administration; Vitalii Viktorovych Kotsur, Rector of Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav; and Oksana Anatoliivna Kovtun, Vice-Rector for International Relations and Project Activities, emphasized the importance of partnerships with Saint Leo University, BRDGES Academy, and representatives of the American community.
Zhanna Osypenko played a central role in the discussions, highlighting the critical importance of Ukrainian-American partnerships during the war. She noted that although Ukrainian education faces significant challenges, it also has a unique opportunity to develop through international integration. She emphasized that education is the foundation of Ukraine’s future, and the main goal is not only to preserve the Ukrainian education system but also to strengthen it through internships, knowledge exchange, and learning based on modern European and American standards. Particular attention was given to the post-war reconstruction of Ukrainian education system, as after victory, the country must build an innovative education system with modern approaches and technological solutions that meet global standards. She stressed that Ukrainians and Americans share common values of freedom, democracy, and dignity, and that education is crucial in reinforcing these values.
Rector Vitalii Kotsur reaffirmed their commitment to quality education, innovation, and global cooperation, stating that these international relations symbolize support, solidarity, and friendship between Ukraine and the United States.
Vice-Rector for International Relations and Project Activities Oksana Kovtun pointed out that education must continue even during wartime, as knowledge and international cooperation will be the foundation of Ukraine’s future reconstruction.
Professor Sergiy Borysov from Saint Leo University highlighted the increasing American assistance to Ukraine, noting that this support extends beyond government aid to include volunteer movements and community initiatives. Thomas Lang from the “Rebuild Ukraine” Association emphasized the importance of training personnel for a transparent post-war reconstruction. Ilona Krasavtseva, a singer and human rights activist, underlined the significance of preserving and developing Ukrainian art and national dignity. Olga Cherkas, Head of the Ukrainian National Women’s League of America, stressed the Ukrainian diaspora’s determination to prevent Russia from destroying Ukrainian identity through the protection of language, culture, and education.
At the conclusion of the meeting, all participants reaffirmed their commitment to joint initiatives between Ukrainian and American educational institutions. This meeting reinforced the long-term perspective of Ukrainian-American cooperation in education, science, culture, and volunteerism, despite ongoing challenges.
