Команда Університету Григорія Сковороди в Переяславі у складі ректора Віталія Коцура, проректора з наукової роботи та інноваційної діяльності Василя Дударя, декана факультету природничої освіти Юрія Козубенка, керівниці національного контактного пункту «Нова європейська ініціатива Баугауз» Олесі Скляренко, викладачки кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Юлії Маринич, а також фахівців відділу міжнародних зв’язків Тетяни Ляльки, студенток факультету української та іноземної філології Вікторії Жук та Марії Коркач взяла участь у міжнародному проєкті програми Еразмус+ №2023-3-TR01-KA153-YOU-000175690 «Глобальна кліматична криза та катастрофи», який відбувся 6-12 грудня в Анкарі, Туреччина. До участі в проєкті були залучені також команди з Туреччини, Бельгії, Лівану, Єгипту і Болгарії.
Участь у такому масштабному заході стала важливою подією для університету, яка дозволила не лише гідно представити Україну на міжнародній арені, але й зробити вагомий внесок у дискусію про глобальні кліматичні виклики та їхні наслідки в умовах сучасних реалій.
Поїздка була успішно зреалізована за підтримки проректора з міжнародних зв’язків і проєктної діяльності Оксани Ковтун й відділу міжнародних зв’язків, які забезпечили координацію та організаційний супровід команди університету.
Зміна клімату є однією з найбільш актуальних тем сьогодення, яка торкається кожного куточка світу. Окрім загальних екологічних проблем, Україна наразі стикається з особливими викликами, спричиненими війною. Під час обговорень команда університету представила конкретні приклади того, як військові дії впливають на довкілля: забруднення повітря, знищення екосистем, руйнування водних ресурсів та негативний вплив на кліматичну стабільність країни. Ці аспекти викликали глибокий інтерес серед учасників проєкту, які підкреслили важливість привернення уваги світової спільноти до екологічних наслідків війни в Україні.
Програма проєкту була надзвичайно насиченою та включала не лише дискусії й презентації, а й культурно-просвітницькі заходи. Особливою подією для учасників стала поїздка до міста Конья, де вони мали змогу долучитися до Церемонії Мевлеві Сема – традиційного ритуалу, що символізує духовне єднання людини з природою та Всесвітом. Ця подія стала для команди джерелом натхнення та нагадуванням про гармонію між людиною та навколишнім середовищем, яку необхідно відновлювати у сучасному світі.
Відгуки учасників проєкту підкреслили його значення проєкту як платформи для обміну досвідом та ідеями.
Ректор університету Віталій Коцур зазначає:
«Програма Erasmus+, зокрема проєкти, такі як «Global Climate Crisis and Disasters», суттєво впливають на мобільність молоді, сприяючи їхньому професійному, соціальному та особистісному розвитку. Даний проєкт охопив декілька практичних аспектів, а саме:
- Підвищення екологічної свідомості та відповідальності.
- Формування екологічної компетентності у молоді.
- Поширення інтеркультурного діалогу та співпраці.
- Залучення до активної громадської діяльності.
Таким чином, проєкти програми Erasmus+, як «Global Climate Crisis and Disasters», не лише сприяють мобільності молоді, а й стимулюють їх до екологічної активності, міжкультурної співпраці та розвитку необхідних навичок для подолання глобальних викликів», – зазначає Віталій Вікторович.
Проректор з наукової роботи та інноваційної діяльності Василь Дудар переконаний, що програма Erasmus+, зокрема проєкти на кшталт «Global Climate Crisis and Disasters», відіграє важливу роль для Університету Григорія Сковороди в Переяславі, сприяючи його інтеграції у міжнародний освітній простір:
«Участь у програмі відкриває студентам можливість навчатися за кордоном, здобуваючи цінний академічний досвід, розвиваючи мовну компетентність та міжкультурні навички, що підвищує їхню конкурентоспроможність на ринку праці. Університет отримує додаткові можливості для модернізації освітніх програм, впровадження інноваційних методів навчання та розвитку наукового потенціалу», – каже Василь Леонідович та додає, що проєкти, присвячені глобальним викликам, таким як кліматична криза, допомагають університету позиціонувати себе як активного учасника у вирішенні актуальних світових проблем, розширюючи міжнародне партнерство та підвищуючи його репутацію на глобальному рівні.
Своєю чергою фахівець відділу міжнародних зв’язків Марія Коркач відзначає таку поїздку як надзвичайно корисну і цікаву:
«Я отримала новий досвід, а навчання в іншій культурі дало змогу розширити мій світогляд. Проєкт був добре організований, і я змогла познайомитися з багатьма студентами з різних країн, обмінюючись знаннями та ідеями. Туреччина вразила своєю архітектурною спадщиною та теплим прийомом місцевих жителів. Ця поїздка стала важливим етапом у моєму особистісному та професійному розвитку», – констатує Марія.
Своєю чергою керівниця національного контактного пункту «Нова європейська ініціатива Баугауз» Олеся Скляренко зазначає, що участь у цьому екологічному проєкті сприяла поширенню інформації про ініціативу «Новий європейський Баугауз» (НЄБ). За її словами, це надзвичайно важливо для сталого розвитку, екологічної свідомості та покращення якості життя в містах не лише в Україні, а і у Туреччині:
«Партнерство з НЄБ дозволяє об’єднати зусилля архітекторів, інженерів і науковців для розробки нових стандартів сталого будівництва. Це забезпечує доступ до унікальних знань і технологій, які можуть бути використані для реалізації ефективних екологічних рішень. Під час поїдки до Туреччини ми змали змогу поспілкуватися з представниками української громади, які вже тривалий час проживають там. Це допомогло залучити їх до участі у майбутніх екологічних ініціативах. Разом з тим було домовлено про проведення спільних заходів для обміну досвідом та обговорення подальших можливих участей як бенефіціарів консорціумів майбутніх грантових заявок. Таким чином, участь у екологічному проєкті у Туреччині (м. Анкара) та активне поширення інформації про «Новий європейський Баугауз» є ключовим аспектом для досягнення сталого розвитку, покращення якості життя та формування екологічної свідомості серед населення», – підсумовує Олеся Богданівна.
Фахівець відділу міжнародних зв’язків Вікторія Жук зізнається – поїздка точно не забудеться:
«Я отримала чудову можливість поєднати навчання з культурними відкриттями. Країна вразила своєю гостинністю, а також високим рівнем організації проєкту. Я спілкувалася з місцевими та іноземними студентами та викладачами, що дозволило обмінятися ідеями та розширити свої горизонти. Це була чудова можливість для особистісного та академічного розвитку».
Декан факультету природничих наук Юрій Козубенко ділиться, що поїздка до Анкари відкрила нові перспективи щодо співпраці для факультету природничої освіти:
«Оскільки основним посилом проєкту стали кризи клімату та глобальні екологічні небезпеки, що є також однією з тематик природничих дисциплін, було означено напрямки майбутньої роботи з іноземними партнерами. Нові знайомства та спільна діяльність у рамках проєкту з представниками Туреччини, Лівану, Єгипту, Бельгії та Болгарії дала змогу розширити горизонти щодо досліджуваної проблематики не лише за межі України, а й інших континентів нашої планети», – говорить Юрій Леонідович.
На думку викладачки кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Юлії Маринич, робота в міжнародних командах дає змогу вдосконалювати міжкультурну комунікацію, вчить толерантності та адаптації до різноманіття думок і поглядів:
«Проведення презентацій і участь у дискусіях розвивають навички публічних виступів і аргументації, а використання англійської мови як робочої допомагає долати мовний бар’єр. Крім того, актуальність теми проєкту стимулює учасників глибоко аналізувати глобальні екологічні виклики, формуючи здатність чітко доносити свої ідеї аудиторії. Робота з цифровими інструментами та онлайн-платформами сприяє ефективній колективній взаємодії. Таким чином, цей проєкт є ідеальною платформою для поєднання екологічної обізнаності з розвитком сучасних комунікаційних навичок», – переконана Юлія Петрівна.
«Кожен з нас в умовах сьогодення намагається зробити максимальний вклад у розвиток нашої держави. Участь у міжнародних проєктах загалом, та проєкті «Global Climate Crisis and Disasters», зокрема, це можливість не тільки набути нового міжнародного досвіду, а й презентувати світу нашу культуру, традиції та актуальну ситуацію української реальності», – додає до всього вищесказаного фахівець відділу міжнародних зв’язків Тетяна Лялька
Таким чином, участь команди Університету Григорія Сковороди в Переяславі у цьому проєкті стала не лише вагомим досягненням для університету, але й внеском у поширення знань про екологічні виклики сучасності. Це ще один крок до міжнародної співпраці та розвитку стійких рішень для подолання глобальної кліматичної кризи.
Хочемо висловити щиру вдячність грантхолдерам проєкту Громадській організації «Sosyal Eğitim ve Gelişim Derneği», координатору Kader Çataltaş, а також національному координатору Eurodesk в Туреччині Kemal BAŞCI.
The team from the Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav, consisting of Rector Vitalii Kotsur, Vice-Rector for Research and Innovation Vasyl Dudar, Dean of the Faculty of Natural Sciences Yurii Kozubenko, Head of the National Contact Point for the “New European Bauhaus Initiative” Olesia Skliarenko, Lecturer at the Department of Foreign Philology, Translation, and Teaching Methodology Yuliia Marynych, as well as specialists from the Department of International Relations Tetiana Lialka, and students from the Faculty of Ukrainian and Foreign Philology Viktoriia Zhuk and Mariia Korkach, participated in the Erasmus+ international project No.2023-3-TR01-KA153-YOU-000175690 “Global Climate Crisis and Disasters”, which took place from December 6-12 in Ankara, Turkey. The project also involved teams from Turkey, Belgium, Lebanon, Egypt, and Bulgaria.
Participating in such a large-scale event was a significant milestone for the university. It not only provided an opportunity to represent Ukraine on the international stage, but also allowed the university to contribute meaningfully to the discussion on global climate challenges and their consequences in the context of modern realities.
The trip was successfully realized with the support of Vice-Rector for International Relations and Project Activities Oksana Kovtun and the Department of International Relations, who coordinated and organized the university team‘s participation.
Climate change is one of the most pressing issues of our time, affecting every corner of the world. In addition to general environmental problems, Ukraine is currently facing unique challenges caused by the war. During the discussions, the university team presented specific examples of how military actions are impacting the environment: air pollution, destruction of ecosystems, damage to water resources, and the negative influence on the country‘s climate stability. These issues sparked deep interest among the project participants, who emphasized the importance of drawing the global community‘s attention to the environmental consequences of the war in Ukraine.
The project program was extremely intense and included not only discussions and presentations but also cultural and educational activities. A particularly memorable event for the participants was a trip to Konya, where they had the opportunity to attend the Mevlevi Sema Ceremony—a traditional ritual symbolizing the spiritual union of humanity with nature and the universe. This experience became a source of inspiration for the team and a reminder of the harmony between humans and the environment that needs to be restored in the modern world.
Participants‘ feedback highlighted the importance of the project as a platform for exchanging experiences and ideas.
Rector of the University, Vitalii Kotsur, notes:
“The Erasmus+ program, particularly projects like “Global Climate Crisis and Disasters”, significantly impacts youth mobility, fostering their professional, social, and personal development. This project addressed several practical aspects, namely:
- Raising environmental awareness and responsibility.
- Forming environmental competence among youth.
- Promoting intercultural dialogue and collaboration.
- Engaging in active civic participation.
“Thus, Erasmus+ projects, such as “Global Climate Crisis and Disasters”, not only promote youth mobility but also encourage ecological activism, intercultural cooperation, and the development of essential skills for tackling global challenges”, emphasizes Vitalii.
Vice-Rector for Research and Innovation Vasyl Dudar is convinced that the Erasmus+ program, particularly projects like “Global Climate Crisis and Disasters”, plays an important role for Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav, contributing to its integration into the international educational space:
“Participation in the program opens up opportunities for students to study abroad, gaining valuable academic experience, enhancing language competence, and developing intercultural skills, which increases their competitiveness in the job market. The university gains additional opportunities for modernizing educational programs, implementing innovative teaching methods, and developing its scientific potential”, says Vasyl. He adds that projects addressing global challenges such as the climate crisis help the university position itself as an active participant in solving current global issues, expanding international partnerships and enhancing its reputation at the global level.
Meanwhile, the specialist from the Department of International Relations, Mariia Korkach, describes the trip as exceptionally beneficial and interesting:
“I gained new experiences, and studying in another culture allowed me to broaden my worldview. The project was well-organized, and I had the chance to meet many students from different countries, exchanging knowledge and ideas. Turkey impressed me with its architectural heritage and the warm welcome of the local people. This trip became an important stage in my personal and professional development”, says Mariia.
In turn, the head of the National Contact Point for the “New European Bauhaus Initiative” (NEB), Olesia Skliarenko, highlights that participation in this environmental project contributed to spreading information about the “New European Bauhaus” initiative. According to her, this is crucial for sustainable development, environmental awareness, and improving the quality of life in cities, both in Ukraine and Turkey:
“Partnership with NEB allows for the collaboration of architects, engineers, and scientists to develop new sustainable building standards. This provides access to unique knowledge and technologies that can be used to implement effective ecological solutions. During the trip to Turkey, we had the opportunity to communicate with representatives of the Ukrainian community who have lived there for a long time. This helped involve them in future environmental initiatives. Additionally, we agreed on conducting joint events to exchange experiences and discuss potential future participation as beneficiaries in consortia for upcoming grant applications. Therefore, participation in the environmental project in Turkey (Ankara) and the active dissemination of information about the “New European Bauhaus” is a key aspect for achieving sustainable development, improving the quality of life, and fostering environmental awareness among the population”, concludes Olesia.
The specialist from the Department of International Relations, Viktoriia Zhuk, admits that the trip will certainly not be forgotten:
“I had a wonderful opportunity to combine learning with cultural discoveries. The country impressed me with its hospitality and the high level of organization of the project. I communicated with local and international students and faculty, which allowed me to exchange ideas and broaden my horizons. It was a great opportunity for both personal and academic development”.The Dean of the Faculty of Natural Sciences, Yurii Kozubenko, shares that the trip to Ankara opened new prospects for collaboration for the Faculty of Natural Education:
“Since the main focus of the project was on climate crises and global ecological dangers, which is also one of the topics in the natural sciences, future areas of work with international partners were identified. New acquaintances and joint activities within the project with representatives from Turkey, Lebanon, Egypt, Belgium, and Bulgaria helped expand the horizons of the issues we study, not only beyond Ukraine but also to other continents of our planet”, says Yurii.According to Lecturer at the Department of Foreign Philology, Translation, and Teaching Methodology, Yuliia Marynych, working in international teams helps improve intercultural communication, teaches tolerance, and promotes adaptation to diverse opinions and perspectives:
“Presenting and participating in discussions develop public speaking and argumentation skills, while using English as the working language helps overcome the language barrier. Furthermore, the relevance of the project‘s topic motivates participants to deeply analyze global ecological challenges, forming the ability to clearly communicate their ideas to the audience. Working with digital tools and online platforms supports effective collective interaction. Thus, this project serves as an ideal platform to combine environmental awareness with the development of modern communication skills”, believes Yuliia.“Each of us, in today’s world, tries to make the greatest contribution to the development of our country. Participation in international projects in general, and in the “Global Climate Crisis and Disasters‘ project in particular, is an opportunity not only to gain new international experience but also to present our culture, traditions, and the current situation of Ukrainian reality to the world”, adds Tetiana Lialka, specialist at the Department of International Relations.
Thus, the participation of the team from Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav in this project became not only a significant achievement for the university but also a contribution to spreading knowledge about contemporary ecological challenges. It is another step toward international collaboration and the development of sustainable solutions to overcome the global climate crisis.
We would like to express our sincere gratitude to the project grant holders, the Social Education and Development Association, the project coordinator Kader Çataltaş, and the national coordinator of Eurodesk in Turkey, Kemal BAŞCI.
