10 вересня 2026 року у 114 аудиторії Центру інноваційного навчання та трансферу технологій «Innovation Training & Tech Transfer Center» Університету Григорія Сковороди в Переяславі відбудеться масштабна презентація українських перекладів двох фундаментальних праць: «Велике князівство Литовське. Політика та суспільство доби пізнього середньовіччя» авторства Рімвідаса Петраускаса та першого тому «Історії Литви. З найдавніших часів до 1569 року» Едвардаса Гудавічюса.
Захід пройде у форматі відкритої історичної панелі, яка об’єднає провідних литовських і українських дослідників для глибокого обговорення багатовікового українсько-литовського державотворчого діалогу. Початок о 10:00.
Запланована програма заходу органічно поєднує насичену академічну складову та культурно-пізнавальні активності. Після ранкової реєстрації та урочистого відкриття зустрічі ректором, доктором історичних наук, професором Віталієм Коцуром на учасників чекає ґрунтовна панельна дискусія. У її межах видавець Владислав Сидоренко та керівник експертної групи з європейської інтеграції директорату європейської та євроатлантичної інтеграції МОН і національний координатор від України в Обсерваторії з викладання історії в Європі при Раді Європи Сергій Шкабко поділяться деталями проєкту, а історик, науковець, директор Інституту історії Литви Альвідас Нікжентайтіс розкриє історичний контекст українсько-литовського діалогу, а дослідник Рімвідас Петраускас проведе авторську презентацію книг із подальшим відкритим обговоренням.
Завершивши інтелектуальну частину, поважна делегація ознайомиться з матеріально-технічною базою університету, а після обідньої перерви вирушить на велику екскурсію музеями Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».
Запрошуємо науковців, студентів, краєзнавців та всіх поціновувачів історії долучитися до відкритої наукової дискусії та відкрити для себе нові сторінки українсько-литовського державотворення.
