Пасинчук
Ігор Миколайович
викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання
Пасинчук
Ігор Миколайович
викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання
ГРАФІК КОНСУЛЬТУВАННЯ:
понеділок: 12:00-14:00
КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ:
+ 38 (097) 673-00-26
i.pasynchuk@gmail.com
ID НАУКОВЦЯ:
Біографічні відомості. Народився 01 серпня 1970 р. у м. Черкаси.
Освіта. У 1987 році закінчив Черкаську загальноосвітню школу № 3. Того ж року вступив на факультет журналістики Військового Краснознаменного інституту (м.Москва), який закінчив у 1992 р., отримавши повну вищу освіту за спеціальністю «Журналістика, іноземна мова (турецька, англійська)». Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 22 червня 1992 року присвоєно кваліфікацію журналіста із знанням турецької та англійської мови.
У 2014 р. закінчив Київський національний лінгвістичний університет за напрямом підготовки «Філологія» та здобув кваліфікацію бакалавра філології, фахівця з англійської мови, учителя анлійської мови.
Робота. У 1992-1993 роках проходив військову службу в Головному управлінні Збройних сил України (м.Київ). У 1993-1994 р.р. працював в Посольстві України в Турецькій Республіці на посаді третього секретаря. З 17.12.2004 до 20.04.2006 р.р. працював на посаді викладача кафедри східних мов і цивілізацій Київського національного лінгвістичного університету. У 1995-2004 р.р. та 2006-2024 р.р. займався підприємницькою діяльністю в Україні та Турецькій Республіці. З 2025 р. працює на посаді викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.
Суспільно-громадська діяльність. Пасинчук І.М. на громадських засадах виконує обов’язки перекладача турецької та англійської мови Генерального консульства України в Стамбулі (Турецька Республіка).
Коло наукових інтересів староосманська мова, особливості лінгвістики староосманських текстів 16-20 сторіччя. Переклад українською мовою літературних творів турецького письменника Джевата Шакіра Кабаагачли (літературний псевдонім – Рибалка за Галікарнаса).
Навчальні дисципліни: Пасинчук І.М. викладає курс турецької мови на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.