Борисова Наталія Василівна

Борисова
Наталія Василівна

кандидат педагогічних наук, доцент кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання

ГРАФІК КОНСУЛЬТУВАННЯ:

п’ятниця: 12⁰⁰-14⁰⁰каб. 309
(ЗЗСО № 7)

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ:

+ 38 (04567) 7-19-99
natalieborysova@gmail.com

Профіль

Біографічні відомості. Народилася 28 квітня 1976 р. у місті Переяславі-Хмельницькому Київської області.

Навчання. У 1993 році закінчила середню школу № 4 міста Переяслава-Хмельницького Київської області і вступила на філологічний факультет Переяслав-Хмельницького державного педагогічного інституту імені Григорія Сковороди, який закінчила в 1998 р. за спеціальністю «Українська мова і література, іноземна мова» і здобула кваліфікацію «Вчитель української мови і літератури, англійської мови».

Упродовж 1999-2003 навчалася в аспірантурі Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди.

21.05.2004 р. захистила дисертацію на тему «Теоретичні й методичні засади навчання іноземних мов у школах України (1917-1933 рр.)» в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка і здобула науковий ступінь кандидата педагогічних наук зі спеціальності 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки (Диплом кандидата педагогічних наук (ДК № 027690, виданий 09.02.2005 р.).

Рішенням атестаційної колегії від 16.02.2006 р. присвоєно вчене звання доцента кафедри іноземних мов (Атестат доцента 02ДЦ № 011631, виданий 16.02.2006).

Робота. Розпочала свою викладацьку діяльність з 2003 року на кафедрі іноземних мов, а згодом почала працювати на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Суспільно-громадська діяльність. Виконує обов’язки замісника завідувача кафедри з профорієнтаційної роботи, є членом навчально-методичної ради УГСП, а також вченої ради факультету української та іноземної філології, є членом міжнародних асоціацій: IATEFL Ukraine (Українське відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної), ГО «Міжнародна фундація науковців та освітян (IESF)».

Борисова Н.В. є гарантом ОП 014 Середня освіта (Англійська мова та зарубіжна література) другого (магістерського) рівня вищої освіти, яка успішно акредитована в 2022 р. (Сертифікат про акредитацію освітньої програми № 4049 від 23.02.2023 № 4049).

Бере активну участь у роботі міжнародних та всеукраїнських конференцій. Є членом організаційних комітетів кафедральних конференцій, зокрема:

«Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами»;

«Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку».

Науково-педагогічна діяльність

Коло наукових інтересів: питання лінгвістики, методики навчання лінгвістичних дисциплін у вищих навчальних закладах, освіти в Україні (ХІХ-ХХ століття), зокрема, вивчення і методика навчання іноземної мови в загальноосвітніх навчальних закладах, актуальні проблеми педагогіки, навчання і виховання студентів.

Тривалий час є виконавцем Міжнародного освітянського проекту з міжнародної співпраці між кафедрою психології і педагогіки дошкільної освіти Університету Григорія Сковороди в Переяславі, дитячим садком «Золотий ключик» (м. Переяслав, Україна), дитячим садком «Ворота знань» (“Learning Gates”) (м. Тампа-Лутц, штат Флоріда (США).

У 2019 році пройшла очне стажування в Західночеському університеті м. Пльзень (Чеська республіка) (Сертифікат від 22.10.2019 року). Тема підвищення кваліфікації: «Лекція як основна форма навчання. Інноваційні методи проведення лекцій у вищій школі».

Наукове керівництво. Опонувала кандидатську дисертацію К.Д. Матійчук «Організація самостійної роботи з фахових дисциплін у майбутніх учителів іноземної мови (друга половина ХХ – початок ХХІ століття) (захист 15.04.2015 р., м. Хмельницький). Керує написанням курсових і дипломних робіт бакалаврів та магістрів.

Основні наукові праці. Є автором понад 80 наукових та навчально-методичних праць у фахових та зарубіжних виданнях. Має дві статті, що включені до міжнародної науковометричної бази Web of Science:

Психолінгвістичні особливості формування комунікативної компетенції професійно-орієнтованого читання у студентів немовних спеціальностей. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ “Переяслав-Хм. ДПУ ім. Г.С. Сковороди]. Переяслав-Хм, 2016. Вип. 19 (1). С.15–24;

Когнітивний підхід при засвоєнні студентами англійської граматики. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хм. ДПУ ім. Г.С. Сковороди»]. Переяслав-Хм, 2016. Вип. 20 (2). С.21–30.

Є співавтором монографії «Американський педагогічний досвід на українському ґрунті», а також співавтором навчально-методичних посібників «Лексико-граматичні тести для контролю рівня знань студентів нефілологічних факультетів вищих навчальних закладів», «Робочий день в американському дошкільному закладі «Ворота знань»…», «Взаємодія освітнього закладу і родини в сучасному соціопросторі: з досвіду роботи американського та українського дошкільних закладів».

Навчальні дисципліни: «Практика усного та писемного мовлення англійської мови», «Практичний курс англійської мови», «Практикум з англійської мови», «Культура іншомовного спілкування», «Основи ділового спілкування».

Нагороди

Відзнаки:

Грамота університету:

2022 р. – Грамота за багаторічну сумлінну працю, вагомі творчі досягнення, професійну майстерність та з нагоди Дня працівників освіти.

Подяка університету:

2019 р. – Подяка за сумлінну працю, добросовісне виконання професійних обов’язків та з нагоди Дня працівників освіти.