Біографічні відомості. Народився 18.07.1981 р. у м. Рівне в родині службовців.

Освіта. У 1998 закінчив Пристромську середню школу (с. Пристроми Переяслав-Хмельницького району), та вступив на факультет іноземних мов  Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди. У 2002 р. отримав  диплом спеціаліста та кваліфікацію вчителя мови (англійської, німецької) та зарубіжної літератури.

Робота. З 20.09.2001 р. по 1.09.2002 р. працював на посаді лаборанта кафедри теорії та методики викладання англійської мови; у 2002-2008 р.р. – на посаді викладача кафедри теорії та методики навчання іноземних мов; у 2009-2012 р.р. ‒ на посаді викладача кафедри іноземних мов та методики навчання; у 2012-2013 р.р. – на посаді викладача кафедри іноземної філології і методики навчання.

З 2013 по 2025 рік співпрацював з українськими бюро перекладів та видавництвами в якості перекладача-фрілансера.

З 1.09.2025 працює на посаді викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

Суспільно-громадська діяльність. Володимир Артюх є асоційованим членом Української асоціації перекладачів (UATI) з 2021 р. (сертифікат 15.5.0218).

Біографічні відомості. Народився 01 серпня 1970 р. у м. Черкаси.

Освіта. У 1987 році закінчив Черкаську загальноосвітню школу № 3. Того ж року вступив на факультет журналістики Військового Краснознаменного інституту (м.Москва), який закінчив у 1992 р., отримавши повну вищу освіту за спеціальністю «Журналістика, іноземна мова (турецька, англійська)». Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 22 червня 1992 року присвоєно кваліфікацію журналіста із знанням турецької та англійської мови.

У 2014 р. закінчив Київський національний лінгвістичний університет за напрямом підготовки «Філологія» та здобув кваліфікацію бакалавра філології, фахівця з англійської мови, учителя анлійської мови.

Робота. У 1992-1993 роках проходив військову службу в Головному управлінні Збройних сил України (м.Київ). У 1993-1994 р.р. працював в Посольстві України в Турецькій Республіці на посаді третього секретаря. З 17.12.2004 до 20.04.2006 р.р. працював на посаді викладача кафедри східних мов і цивілізацій Київського національного лінгвістичного університету. У 1995-2004 р.р. та 2006-2024 р.р. займався підприємницькою діяльністю в Україні та Турецькій Республіці. З 2025 р. працює на посаді викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Суспільно-громадська діяльність. Пасинчук І.М. на громадських засадах виконує обов’язки перекладача турецької та англійської мови Генерального консульства України в Стамбулі (Турецька Республіка).

Біографічні відомості. Народилася 11 лютого 2001 року у селі Березове, Сарненського район, Рівненської області. Батько – Маринич Петро Павлович (священник), мати – Маринич Марія Михайлівна (начальник відділення поштового звʼязку Березове)

Освіта. У 2018 році закінчила Березівський НВК «ЗНЗ І-ІІІ ступенів – ДНЗ», того ж року закінчила навчання в Обласному комунальному позашкільному навчальному закладі «Рівненська Мала академія наук учнівської молоді» Рівненської обласної ради. У 2022 році закінчила навчання в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі та здобула кваліфікацію бакалавра освіти, учитель англійської мови та зарубіжної літератури базової школи. У 2024 році здобула ступінь магістра в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі за спеціальністю Середня освіта (Німецька мова і література) та здобула кваліфікацію вчителя німецької мови та зарубіжної літератури закладу загальної середньої освіти.

Робота. Розпочала свою трудову діяльність 16.01.2023 року на посаді вчителя англійської мови в Березівському ліцеї Березівської ОТГ. З 01.09.2023 по 29.01.2024 року працювала вчителем іноземної мови,  класним керівником 9-го класу Березівського ліцею та виконувала обов’язки голови спільноти викладачів іноземної мови Сарненського району. З 01.02.2024 і по теперішній час – працює на посаді викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання  Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

З 06.09 по 07.12 2024 року провела спеціалізовану програму вивчення іноземної мови для держслужбовців «Ділова англійська мова для органів місцевого самоврядування» на базі Університету Григорія Сковороди в Переяславі спільно зі школою вивчення іноземних мов ELITE.

З 06.12 по 12.12 – брала участь у міжнародному проєкті програми Еразмус+ №2023-3-TR01-KA153-YOU-000175690 «Глобальна кліматична криза та катастрофи» м. Анкара, Туреччина.

Біографічні відомості. Народилася 8 травня 1993 року в м. Шпола, Шполянського району, Черкаської області.

 Освіта. В 2010 році закінчила Переяслав-Хмельницьку гімназію Переяслав Хмельницької міської ради Київської області.

 В 2010 році вступила на філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка. В 2014 році закінчила університет за напрямом підготовки «Філологія» та здобула кваліфікацію бакалавра філології, фахівця з англійської мови і літератури та перекладу.

 В 2010 році вступила на історичний факультет до ДВНЗ «Переяслав Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». В 2014 році з відзнакою закінчила університет за напрямом підготовки «Політологія» та здобула кваліфікацію політологія, викладача соціально-гуманітарних дисциплін.

В 2014 році вступила до магістратури на філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка. В 2016 році закінчила університет та отримала диплом магістра за кваліфікацією перекладач з англійської та французької мов, філолог-дослідник.

 В вересні 2018 році вступила до аспірантури ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» на денну форму навчання. В травні 2022 року закінчила навчання в аспірантурі.

У 2023 році захистила дисертацію  «Підготовка майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти Франції із використанням особистісно орієнтованих технологій навчання», здобула наукову ступінь Доктора філософії (011 Освітні, педагогічні науки 01 Освіта / Педагогіка, спеціалізація – теорія і методика професійної освіти.

Робота. З 2019 року розпочала працює  в Університет імені Григорія Сковороди» на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання на посаді викладача.

Біографічні відомості. Народилася 31 серпня 1988 року у місті Переяславі-Хмельницькому Київської області.

Освіта. У 2005 році закінчила Переяслав-Хмельницьку гімназію. З 2005 по 2010 рік навчалася в ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська)» і здобула кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури.

З 2011 по 2014 рік навчалася в аспірантурі ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди».

У 2015 році захистила кандидатську дисертацію на тему «Професійна підготовка майбутніх учителів іноземних мов до формування комунікативної компетенції учнів основної школи» за спеціальністю 13.00.04 – теорія та методика професійної освіти. У червні 2015 року присуджено науковий ступінь кандидата педагогічних наук.

Робота. З березня 2015 року розпочала науково-педагогічну діяльність у ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди».

З березня 2015 по вересень 2022 року – викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

З вересня 2022 по вересень 2023 року – старший викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

З вересня 2023 року і по теперішній час працює на посаді доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Бере активну участь у роботі Міжнародних та Всеукраїнських науково-практичних конференцій, є членом організаційного комітету конференцій, які щорічно проводяться на базі кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання («Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами», «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку» м. Переяслав (Україна)).

Останнє підвищення кваліфікації проходила на кафедрі практики англійської мови у Рівненському державному гуманітарному університеті з 22.05.2023 року по 22.06.2023 рік.

Біографічні відомості. Народилася 5 листопада 1992 року в місті Переяслав-Хмельницький Київської області.

Освіта. У 2009 році закінчила Переяслав-Хмельницьку гімназію та того ж року вступила на філологічний факультет Державного вищого навчального закладу «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». У 2013 році здобула повну вищу освіту за спеціальністю «Мова і література (англійська)» та отримала кваліфікацію філолога, учителя англійської мови та зарубіжної літератури.

У 2014 році завершила навчання за спеціальністю «Мова і література (англійська, французька)» в тому ж закладі та здобула кваліфікацію філолога, учителя англійської та французької мов, а також зарубіжної літератури.

З 14 вересня 2016 року по 14 вересня 2020 року навчалася в аспірантурі при кафедрі української лінгвістики та методики навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди».

9 лютого 2021 року захистила дисертацію у спеціалізованій вченій раді Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка та здобула науковий ступінь доктора філософії у галузі знань 03 «Гуманітарні науки» за спеціальністю 035 «Філологія» (свідоцтво ДР №001323).

Робота. Професійна діяльність розпочалася у 2014 році на посаді старшого лаборанта кафедри практики іноземного мовлення ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди», де працювала до серпня 2014 року, а потім знову з вересня 2014 до березня 2015 року. У 2014–2015 навчальному році також виконувала обов’язки викладача цієї ж кафедри. З вересня 2015 до вересня 2016 року працювала викладачем кафедри іноземної філології і методики навчання. У період з грудня 2016 по березень 2019 року обіймала посаду провідного фахівця відділу міжнародних зв’язків університету. У 2020–2021 навчальному році працювала викладачем кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання. З вересня 2021 до червня 2023 року працювала старшим викладачем кафедри романо-германських мов і перекладу Національного університету біоресурсів і природокористування України. З вересня 2023 року і дотепер – доцент кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

З 2019 року й дотепер є експертом з акредитації освітніх програм Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти.

Окрім викладацької та наукової діяльності, у 2023–2025 роках працювала у сфері медичного страхування в американській компанії з управління медичним циклом доходів (revenue cycle management) на посаді спеціаліста з обліку дебіторської заборгованості (Accounts Receivable representative), де займалася аналізом та супроводом фінансових операцій у галузі медичних послуг.

Суспільно-громадська діяльність. Упродовж 2016–2018 років брала активну участь у міжнародному україно-датському таборі «Human rights, democracy, diversity and moral values in modern society», присвяченому правам людини, демократії, різноманіттю та моральним цінностям у сучасному суспільстві. У 2017 році взяла участь у міжнародній програмі обміну Erasmus+ Youth Exchange Project під назвою “Strengthen Cross-Cultural Connections, Embrace the Differences”, що відбулася в місті Стамбул, Туреччина.

Біографічні відомості. Народилася 3 листопада 1978 р. в місті Корсунь-Шевченківський, що на Черкащині у родині державних службовців, Григорія Івановича і Надії Степанівни.

Навчання. У 1998 році з відзнакою закінчила Корсунь-Шевченківське педучилище ім. Т. Г. Шевченка. Вступила на факультет іноземних мов Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди, який з відзнакою закінчила у 2002 р.

Із 2003 по 2005 рр. навчалася в магістратурі Hаціонального педагогічного  університету імені М. П. Драгоманова, який закінчила з відзнакою.

Робота. З 2003 по 2005 рр. працювала вчителем англійської мови у Ліцеї політики, економіки, права та іноземних мов міста Києва.

З 2008 р. працювала на посаді викладача факультету іноземних мов Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди а з 2011р. обіймає посаду старшого викладача української та іноземної філології.

У рамках освітніх проектів Корпусу Миру США виступала координатором волонтерів з 2008 по 2014 рр.

Суспільно-громадська діяльність. Ольга Григорівна є членом Спілки українських германістів та Асоціації викладачів англійської мови як іноземної, бере активну участь у міжнародних конференціях, форумах та семінарах за підтримки Британської Ради в Україні.

Біографічні відомості. Народився 23 січня 1962 року у с. Широке Станично-Луганського району Луганської області. Батько – Шабінський Євген Миколайович, мама – Шабінська Тамара Володимирівна (вчителі).

Навчання. У 1979 році закінчив Пархоменківську СШ (с. Пархоменко, Краснодонського району Луганської області).

У 1985 році закінчив Київський державний педагогічний інститут іноземних мов та здобув кваліфікацію вчителя іноземних мов (французька та англійська) (диплом КВ 681148 від 25.06.1985 р.).

У 2012 р. захистив кандидатську дисертацію на тему «Громадянське виховання в початковій школі Франції» та отримав науковий ступінь кандидата педагогічних наук зі спеціальності теорія та методика виховання (диплом ДК №003248 від 29.03.2012). Рішенням атестаційної колегії МОНМС України від 17.01.2014 року (протокол №1/02-Д) присвоєно вчене звання доцента кафедри практики іноземних мов (диплом 12ДЦ № 037441).

З 1 жовтня 2005 р. по 1 лютого 2006 р. проходив підвищення кваліфікації з комп’ютерних технологій дистанційної освіти у вищій школі в Інституті післядипломної освіти і дистанційного навчання СНУ ім. В. Даля (Свідоцтво про підвищення кваліфікації 12СПК 347399 від 1 лютого 2006 р).

З 13 по 31 грудня 2010 р. проходив підвищення кваліфікації з педагогіки вищої школи в Інституті післядипломної освіти і дистанційного навчання СНУ ім. В. Даля (Свідоцтво про підвищення кваліфікації 12СПК 631513 від 31 грудня 2010 р).

З 27 по 31 жовтня 2018 р. прийняв участь у міжнародному семінарі «International partners projects – perspectives» Міжнародної мережі співпраці «Разом для молоді», що відбувся у м. Лодзь, Польща.

З 11 по 16 березня 2019 р. проходив стажування в рамках міжнародного проекту Erasmus+ KA2 № 586098-EPP-1-2017-1-UA-EPPKA2-CBHE-JP «Модернізація педагогічної вищої освіти з використанням інноваційних інструментів викладання – MoPED».

З 19 вересня 2019 р. навчається у докторантурі Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди.

Робота. Розпочав трудову діяльність 21.09.1979 р. учнем фрезерувальника Ворошиловградського тепловозобудівного заводу. Після закінчення інституту був направлений у СШ №11 м. Кривий Ріг, де з серпня 1985р. по листопад 1985 р. працював на посаді вчителя англійської мови. З 1985 по 1987 рр. проходив строкову службу у збройних силах СРСР. З серпня 1987 року по березень 1991 року – вчитель СШ №14 м. Луганськ. У 1991 – 1998 рр. займав посади перекладача, референта, експерта, начальника відділу ЗЕД різних підприємств легкої промисловості м. Луганськ. У 1998 повернувся до педагогічної діяльності, з 1998 р. по 2003 рр. працював викладачем кафедри практики мовлення Луганського національного університету ім. Т.Г.Шевченка, потім, з вересня 2003 року по вересень 2019 року працював на посадах викладача, старшого викладача та доцента різних кафедр Східноукраїнського національного університету м. Луганськ, потім з 2014 р. – м. Сєвєродонецьк. З вересня 2014 р. займає посаду доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання за сумісництвом.

Суспільно-громадська діяльність. З 1982 р. долучається до волонтерської роботи з встановлення та підтримання дружніх зв’язків між Україною та франкомовними країнами. Ще під час навчання в інституті працював позаштатним гідом–перекладачем в Бюро молодіжного туризму «Супутник», перекладачем на курсах підвищення кваліфікації Кіровоградського вищого льотного училища. Ця діяльність у різних формах продовжувалася і згодом: допомога в організації співпраці між спортивними гандбольними, футбольними та фехтувальними клубами Луганської області та Франції, організація лінгвокраїнознавчих поїздок луганських школярів, викладання в Альянс франсез, відновлення різнорівневих зв’язків між містами-побратимами Луганськ та Сент-Етьєн, Франція. Відповідав на громадських засадах за співпрацю з франкомовними країнами у СНУ ім. В.Даля. Ініціював підписання та супроводжував втілення в життя угод з університетами Франції та Алжиру. Входив до керівних органів Асоціації «Луара» (Луганська область – департамент Луара, Франція) та «Барвінок-Франція» (проведення фестивалів дитячої творчості).

Біографічні відомості. Народилася 14 березня 1989 р. в Черкаській області.

Освіта. Випускниця «Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди». У 2011 році закінчила навчання у магістратурі ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Мова і література (англійська)» та здобула кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури. У 2013 році здобула другу вищу освіту за спеціальністю 07.00.01 «Історія України» та отримала кваліфікацію «Історик. Вчитель історії» (12 ДСК №251407 від 31 січня 2013 року). У 2014 році завершила навчання в аспірантурі ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди» за спеціальністю 07.00.01 – «Історія України» та захистила кандидатську дисертацію на тему «М.І. Сікорський: інтелектуальний портрет краєзнавця, організатора музейної справи в Україні (1950-і рр. – поч. ХХІ ст.)». Рішенням атестаційної колегії Міністерства освіти і науки України від 22.12.2014 року (протокол №025979) присуджено науковий ступінь кандидата історичних наук. У 2020 року проходила підвищення кваліфікації у Національному педагогічному університеті імені Драгоманова та в Малопольській школі державного управління при Краківському економічному університеті (Свідоцтво про підвищення кваліфікації NR 2555/MSAP від 9.10. 2020 р). У 2021 році проходила підвищення кваліфікації в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі (Свідоцтво про підвищення кваліфікації ПК 57/13.12_20.12.2021/13 №084 від 20.12. 2021 р). Рішенням атестаційної колегії Міністерства освіти і науки України від 28.09.2023 року (протокол №2) присвоєно вчене звання доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

Робота. Розпочала трудову діяльність 01.08.2013 року на посаді викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання. З 1.09.2016 по 1.09.2022 рр. працювала на посаді старшого викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання. З 01.09.2023 року і по теперішній час – працює на посаді доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Член Спілки українських германістів та Асоціації викладачів англійської мови як іноземної. Постійна учасниця освітянських виставок, форумів, міжнародних та всеукраїнських  конференцій, тренінгів, спільних заходів зі стейкхолдерами. Учасниця проєктів академічної мобільності програми Erasmus+2023 р.

Біографічні відомості. Народився 1981 р. в місті Переяслав-Хмельницький.

Навчання. У 1998 році закінчив середню школу в місті Переяслав-Хмельницький. Вступив на факультет іноземних мов Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди.

Із 2009 по 2012 рр. навчався в аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету. Працює над кандидатською дисертацією «Просодична організація сучасного англомовного політичного дискурсу: комунікативно-прагматичний аспект (експериментально-фонетичне дослідження на матеріалі промов політичних діячів США)».

Робота. З 2003 р. працює на посаді викладача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання, факультету української та іноземної філології, університету імені Григорія Сковороди у Переяславі.

У рамках освітніх проектів Корпусу Миру США був координатором волонтерів з 2004 по 2008 рр.

Суспільно-громадська діяльність. Валерій Іванович є членом Спілки українських германістів та Асоціації викладачів англійської мови як іноземної, бере активну участь у міжнародних конференціях, форумах та семінарах за підтримки Британської Ради в Україні.

Біографічні відомості. Народилася 02.07.1989 р. в смт. Згурівка Київської області у родині підприємців Козаченко Віталія Івановича та Валентини Григорівни.

Освіта. Випускниця 2007 р. Згурівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів (відзначена срібною медаллю). Навчалася у Переяслав-Хмельницькому державному педагогічному університет імені Григорія Сковороди: 2011 р. – кваліфікація вчителя англійської та зарубіжної літератури;  2012 р. – кваліфікація викладача англійської мови та зарубіжної літератури у ВНЗ ІІІ-ІV рівнів акредитації;  2015 р. – закінчила аспірантуру зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти.

У 2015 р. присуджено науковий ступінь кандидата педагогічних наук зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти на підставі захисту дисертації у спеціалізованій вченій раді Переяслав-Хмельницького державного педагогічному університет імені Григорія Сковороди (Диплом ДК №032877).

У 2024 р. присвоєне вчене звання доцента кафедри іноземної філології і методики навчання (Атестат АД №016457).

Науково-педагогічне стажування проходила у 2025 р. у Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Протокол № 73-33 від 31.03.2025 р.).

У 2016 році брала участь у міжнародному студентському таборі «International student camp. The Danish Committeee for Human Rights».

У 2016 році брала участь у воркшопі «Cooperation opportunities and project proposals for Ukraine. In cooperation between Chzech Development Afency and Assosiation for International Affairs» та «Scholarship opportunities».

З березня по травень 2019 року брала участь у міжнародному проєкті MOPeD: Modernization of Pedagogical Higher Education by Innovative Teaching Instruments. З березня по грудень 2022 року у Міжнародному проекті IREX – «Вивчай і розрізняй: інфо-медійна грамотність»: 27-31 січня 2022 року – пройшла навчання у Зимовій школі з інтеграції інфомедійної грамотності у наачальні матеріали, вивчення методикик змішаного начання і фасилітації онлайн-курсу з медіаграмотності; взяла участь у освітньому симпозіумі «Роль освіти в епоху дезінформації та технологічного прогресу».

 

Робота. 02.11.2015р. – 31.08.2017р. – викладач кафедри іноземної філології і методики навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»;

01.09.2017р. – 31.08.2019р. – викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»;

01.09.2019р. – 31.08.2023р. – старший викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі;

01.09.2023р. – по даний час – доцент кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Суспільно-громадська діяльність. Ірина Хрін є дійсним членом Асоціації українських германістів (посвідчення №1128).

Біографічні відомості. Народилася 26 жовтня 1978 року в м. Переяслав-Хмельницький Київської області.

Навчання.  У 1996 році закінчила середню школу в місті Переяслав-Хмельницький. У 2001 році закінчила Переяслав-Хмельницький державний педагогічний інститут імені Григорія Сковороди за спеціальністю українська мова та література, німецька мова, зарубіжна література.

У 2007 році завершила навчання в аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету. Працює над кандидатською дисертацією на тему «Формування рецептивної граматичної компетенції майбутніх учителів німецької мови після англійської» за шифром 13.00.02 – теорія та методика навчання: германські мови.

01.12.2014-31.12.2014 – проходила стажування в Національному університеті біоресурсів і природокористування України

15.11.2017-15.12.2017 – стажування в Німеччині м. Магдебург на базі Hochschule Magdeburg-Stendal

01.11.2019-30.11.2019 – стажування в Національному університеті «Чернігівський колегіум імені Т.Г. Шевченка»

Робота. З 2002 року працює на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання іноземних мов.

Наталія Миколаївна є членом Спілки українських германістів, бере активну участь у міжнародних конференціях, форумах та семінарах за підтримки Goethe-Institut Ukraine та Hueber Verlag Deutschland. У квітні 2016 брала участь у проекті DAAD (Німецької академічної служби обмінів) та проходила стажування у м. Магдебург. Приймає участь у міжнародному проекті «Meet-Up Deutsch-Ukrainische Jugendbegegnungen von Europeans for Peace».

Стаж педагогічної роботи у ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» 18 років.

Суспільно-громадська діяльність. Приймає участь у міжнародному проекті «Meet-Up Deutsch-Ukrainische Jugend begegnungen von Europeans for Peace».

Біографічні відомості. Народився 15 січня 1990 р. в місті Переяславі-Хмельницькому Київської області.

Освіта У 2007 році закінчив Переяслав-Хмельницьку загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів № 2. Того ж року вступив на філологічний факультет ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», який з відзнакою закінчив 2012 р., отримавши повну вищу освіту за спеціальністю «Мова і література (англійська)» та здобувши кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та зарубіжної літератури.

З 2012 року працював на кафедрі практики іноземного мовлення на посаді викладача.

З листопада 2013 р. по жовтень 2016 р. – аспірант кафедри загального мовознавства і германістики Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова.

У 2016 році достроково захистив кандидатську дисертацію на тему «Типологія номінативних речень в англійській, французькій та українській мовах» зі спеціальності 10.02.17 – «Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство».

Робота. З 2012 року працював на кафедрі практики іноземного мовлення на посаді викладача англійської мови.

З листопада 2016 року продовжив роботу викладачем на кафедрі іноземної філології та методики навчання, яку наступного року було перейменовано.

З вересня 2018 р. по червень 2019 р. – старший викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

З вересня 2020 р. працює на посаді доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

Суспільно-громадська діяльність. Швець О.В. є членом Асоціації IATEFL Ukraine (Українське відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної).

Біографічні відомості. Народилася 13 лютого 1988 року у місті Переяславі-Хмельницькому Київської області, мати, Тетяна Андріївна, – працівник освіти.

Освіта. У 2005 році закінчила ЗОШ І-ІІІ ступенів №2 м. Переяслава-Хмельницького (із золотою медаллю). З 2005 по 2010 рік навчалася в ДВНЗ “Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди”. Отримала повну вищу освіту за спеціальністю “Мова і література (англійська)” та здобула кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури.

У листопаді 2012 року вступила до аспірантури Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова за спеціальністю 10.02.17 – “Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство”. З листопада 2012 р. по листопад 2015 р. – аспірант кафедри філософії мови, порівняльного мовознавства та перекладу Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова.

29 червня 2016 року на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.053.26 у Національному педагогічному університеті імені М. П. Драгоманова Швець Н.В. захистила кандидатську дисертацію на тему “Мотиваційна основа іхтіонімів в англійській, французькій та українській мовах” зі спеціальності 10.02.17 – “Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство”. У вересні 2016 року Н.В. Швець присуджено науковий ступінь кандидата філологічних наук.

Робота. З вересня 2010 року по листопад 2012 року Швець Н.В. розпочала науково-педагогічну діяльність на посаді викладача кафедри іноземної філології і методики навчання ДВНЗ “Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди”.

З листопада 2015 р. по вересень 2018 р. – старший викладач кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання.

З вересня 2018 року і по теперішній час Швець Н.В. працює на посаді доцента на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання.

Швець Н.В. залучалася до атестації наукових кадрів як офіційний опонент за спеціальністю 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство (2017, 2018 р.р.).

З 2017 по 2020 рік виконувала обов’язки заступника завідувача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання з наукової роботи.

З 2021 року виконує обов’язки заступника завідувача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання з виховної роботи.

З 2022 року є керівником навчально-наукового центру Шевченкознавства Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Бере активну участь у роботі міжнародних та всеукраїнських конференцій, займається організацією конференцій на базі Університету Григорія Сковороди в Переяславі.

Останнє підвищення кваліфікації проходила на кафедрі прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу у Національному педагогічному університеті імені М.П.Драгоманова з 1.11.2021 по 3.12.2021.

Біографічні відомості. Народилася 15 серпня 1983 р. в місті Ніжині Чернігівської області.

Освіта. У 2000 році закінчила Переяслав-Хмельницьку загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів № 7. Із 2000 по 2005 рр. навчалася на факультеті іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, отримавши кваліфікацію вчителя мови та літератури (англійської, німецької), зарубіжної літератури (диплом спеціаліста ЕН № 27812245 30 червня 2005 р.).

У 2008 році вступила до аспірантури ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», де в 2011 році захистила дисертацію за спеціальністю 13.00.04. – теорія і методика професійної освіти на тему «Професійна підготовка майбутніх учителів іноземних мов до роботи з обдарованими дітьми».

У 2018 році отримала вчене звання доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання АД № 000813 від 16 травня 2018 р.

Робота. Після закінчення навчання в університеті протягом 2005-2007 років працювала вчителем англійської та німецької мови у спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів № 152 з поглибленим вивченням англійської мови Деснянського району міста Києва.

У 2007 році розпочала роботу на посаді викладача кафедри іноземних мов та методики навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди».

З 2019 році по даний час працює на посаді заступника декана з навчальної роботи факультету української та іноземної філології.

Суспільно-громадська діяльність. Член Асоціації українських германістів та IATEFL Ukraine  (Українське відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної).

Біографічні відомості. Народилася 21 вересня 1954 р. у місті Переяславі-Хмельницькому Київської області.

Навчання. У 1972 році закінчила середню школу № 2 міста Переяслава-Хмельницького Київської області. У цьому ж році вступила на факультет французької мови Київського державного педагогічного інституту іноземних мов, (нині КНЛУ), який закінчила у 1978 році та здобула кваліфікацію «Учитель французької та іспанської мов».

У 1999 році закінчила факультет післядипломної освіти Переяслав-Хмельницького ДПІ імені Г.С. Сковороди, де здобула кваліфікацію «Учитель німецької мови і зарубіжної літератури». З вересня 1994 року по червень 1996 року проходила стажування при кафедрі педагогіки та психології Київського державного лінгвістичного університету. У 1996 році захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 13.00.01. – Теорія та історія педагогіки на тему «Народнопедагогічні традиції виховання у Франції».

Робота. З вересня 1976 року по вересень 1977 року працювала перекладачем французької мови на будівництві Ель-Хаджарського металургійного комбінату в Алжирській Народно-Демократичній Республіці м. Аннаба.

У період з 1978 по 1981 рік – вчитель французької мови Єрковецької середньої школи Переяслав-Хм. Району, Київської обл.

З жовтня 1981 по січень 1986 – працівник міжнародного сектору аеропорту «Бориспіль».

Січень 1986 – грудень 1986 року – завідуюча загальним відділом Переяслав-Хмельницької районної Ради.

З 26 грудня 1986 року по теперішній час Швець Т.А. працює у ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди».

У період з грудня 1986 по серпень 1987 року працювала на посаді старшого лаборанта.

З вересня 1987 року – викладач французької та іспанської мов, а з 1993 року – старший викладач.

У 1999 році Швець Т.А. присвоєне вчене звання доцента кафедри теорії і методики викладання іноземних мов.

У період з січня 2003 по серпень 2009 року – завідувач кафедри іноземних мов.

З вересня 2010 по серпень 2015 року – завідувач кафедри практики іноземного мовлення.

На кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання працює з 2004 року по теперішній час.

Суспільно-громадська діяльність. Швець Т.А. бере активну участь в організації та роботі Міжнародних і Всеукраїнських науково-практичних конференцій, що проводяться на базі ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди» й інших закладів вищої освіти України та зарубіжжя.

У 2010 – 2011 роках була членом журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Французька мова і література», організованої на базі Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов.

2012-2013 роки – член журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Німецька мова», що проводилася на базі НТУ «Харківський політехнічний інститут».

З 2017 по 2019 рік – член журі ІІ етапу Bсeyкpaїнської студентської олімпіади зі спеціальностей «Французька мова» та Філологія «Французька мова i література», що проходила у Запорізькому національному університеті.

У період з 1999 по 2019 роки здійснювала науковий супровід науково-дослідницької діяльності учнів-членів Київського територіального відділення Малої академії наук України.

З 2018 року – член Асоціації українських германістів.