Осінь повноправно вступає у свої права як у календарному так і погодному плані, і разом з початком нового навчального року ми раді повідомити, що в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі стартує новий набір на курси мовної підготовки, метою яких є надання можливості вивчати англійську мову за чотирма рівнями володіння мовою (з початкового до просунутого A1, A2, B1, B2) та які створено з метою реалізації статутних завдань нашого університету.

Метою курсів є: сприяння якнайповнішому задоволенню потреб здобувачів вищої освіти, науково-педагогічних працівників Університету Григорія Сковороди в Переяславі, викладачів закладів вищої освіти регіону, жителів міста та району у високоякісній мовній освіті; удосконаленні мовної і комунікативної компетенції слухачів курсів, підтримці міжнародної академічної мобільності.

Основними завданнями Курсів є:

• задоволення потреб громадян України, у тому числі наукових, науково-педагогічних, інших працівників Університету, осіб, які в ньому навчаються, у вивченні іноземних мов для вдосконалення їх загальномовного та професійного рівня;
• формування в Університеті освітнього середовища, що стимулює його працівників до поглибленого оволодіння іноземними мовами та удосконалення мовленнєвих компетенцій в межах мовних рівнів;
• забезпечення мовного посередництва між громадянами України й іноземними громадянами;
• вдосконалення та подальший розвиток знань слухачів курсів у сферах професійного спілкування з академічною спільнотою за програмами міжнародного співробітництва;
• надання консультаційної та експертної допомоги у питаннях міжмовної взаємодії та комунікації.

Основними напрямами діяльності Курсів є:

• формування освітніх програм додаткового і поглибленого вивчення іноземних мов, розробка та проведення відповідних навчальних курсів різних рівнів і тривалості, у вигляді групового навчання та поглибленої підготовки слухачів курсів іноземних мов;
• підготовка до складання кваліфікаційних тестів на знання іноземних мов з метою подальшого навчання та/або роботи за кордоном;
• підготовка до міжнародних іспитів;
• підготовка до вступних випробувань у магістратуру з іноземної мови;
• підготовка до ЗНО;
• здійснення консультацій та експертиз за профілем діяльності Курсів;
• здійснення інших видів діяльності, що випливають з мети створення Курсів.

Переваги курсів:

• зручна локація (Центральний корпус Університету Григорія Сковороди в Переяславі, вул. Сухомлинського 30, м. Переяслав, Київська область);
• можливість навчатися онлайн;
• безкоштовне тестування для встановлення рівня володіння іноземною мовою;
• групи формуються відповідно до рівня знань по 10 осіб у групі;
• сертифіковані викладачі (сертифікати рівня B2 Cambridge English Language Assessment FCE, що відповідають Європейській рамці володіння іноземними мовами);
• традиції класичного університету і сучасні методи навчання;
• слухачі, які засвоїли програму курсів та склали підсумкову атестацію, отримують сертифікат. У сертифікаті зазначається загальна кількість годин, результат складання підсумкової атестації та рівень володіння іноземною мовою;
• у разі потреби Курси надають можливість скласти міжнародний іспит з англійської мови у провайдера Cambridge English Language Assessment та отримати сертифікат FCE, що відповідає Європейській рамці володіння іноземними мовами.

Умови вступу:

• заява, копія паспорта та ідентифікаційного коду;
• укладення договору між слухачем та Університетом Григорія Сковороди в Переяславі

Вартість навчання на курсах:

• вартість навчання на курсах рівня А1 становить 2 000 грн. за 5 місяців;
• вартість навчання на рівнях А2, В1, В2 складає 4 000 грн. на рік.

Контактна інформація: Університет Григорія Сковороди в Переяславі,  вул. Сухомлинського 30, каб.  312, каб. 412 м. Переяслав,  Київська область, Україна, 08401.

Координатор курсів: Зленко Алла Миколаївна: + 38 (097) 758-40-85.

Уже на початку зими, 3 грудня 2020 року, в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі за ініціативи кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання факультету української та іноземної філології університету, кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Київського національного університету, кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, Pearson Obl Connections Academy (USA) та Institut National Des Langues Et Civilisations Orientales (France) відбудеться ІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами». Конференція відбудеться у заочній (дистанційній) формі.

          Робота конференції відбуватиметься за наступними тематичними напрямами:

1. Теоретичні й методичні аспекти навчання іноземних мов і перекладу у закладах вищої освіти в Україні та за кордоном.
2. Лінгводидактичні умови формування професійної компетенції майбутнього викладача іноземних мов і перекладача у закладах вищої освіти.
3. Інноваційні технології, методики та інструменти викладання іноземних мов та перекладу.
4. Роль іноземних мов у підготовці фахівця в контексті модернізації сучасної освіти.
5. Питання організації процесу формування фахової компетентності перекладача.
6. Лінгвокультурологія і переклад. Когнітивні й дискурсивні дослідження у міжкультурному аспекті.
7. Стратегії художнього перекладу.
8. Стан та перспективи розвитку кіноперекладу в Україні.

Робочі мови конференції: українська, англійська, французька, німецька, чеська, польська, російська.

Задля участі y конференції потрібно до 30 листопада 2020 року (включно) заповнити заявку учасника конференції за посиланням а також надіслати на електронну адресу forkaf@ukr.net тези, що відповідають темі, напрямкам конференції та оформлені відповідно до вимог.

Пленарне засідання буде здійснюватися на платформі Microsoft Teams.

Відповідальність за зміст викладеного матеріалу несе автор тез, а прорецензовані тези можуть бути повернуті авторові на доопрацювання. Відхилений оригінал авторові не повертається.

Зверніть увагу, що після повідомлення оргкомітету про прийняття тез до друку, учасники сплачують організаційний внесок у розмірі 100 грн (картка Приват Банк № 5168 7450 1196  3151 Христич Ніна Сергіївна) та надсилають скан-копію квитанції про оплату на електронну адресу: forkaf@ukr.net.

Крім того, маємо приємні новини для докторів наук та професорів – публікація матеріалів для них є безкоштовною. Електронний варіант тез та відскановану квитанцію про оплату зберегти у відповідному форматі, указавши в назві прізвище учасника латиною, наприклад: khrystych_abstract; khrystych_payment.

Матеріали конференції будуть розміщені на сайті кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання філологічного факультету університету Григорія Сковороди в Переяславі з доступом за адресою.

Учасникам конференції буде розіслано електронний збірник матеріалів конференції, програму конференції та сертифікат про участь (у форматі.pdf) на зазначену в заявці електронну адресу.

Координатори конференції:

Христич Ніна Сергіївна, доцент кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання – тел. + 38 (093) 905-21-69, + 38 (050) 269-34-82, forkaf@ukr.net

Канівець Альона Олександрівна, лаборант кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання – тел. + 38 (04567) 7-19-99,  mega-inozemna@ukr.net

Костик Євгенія Володимирівна, доцент, заступник завідувача кафедри з наукової роботи – тел. + 38 (066) 223-19-36, + 38 (096) 080-98-87, kostyk2017@i.ua

Летюча Любов Петрівна, доцент, заступник завідувача кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання – тел. + 38 (050) 413-08-40,  letinna@ukr.net

Шабінський Микола Євгенійович, доцент кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання – тел. + 38 (050) 987-52-39, nshabinski@gmail.com

Оргкомітет конференції