Життєвий шлях цієї талановитої науковиці, педагога та організатора обірвався передчасно, залишивши невимовну втрату для рідних, колег, студентів та всієї академічної спільноти.

У 2005 році юна переяславка Наталія Швець, мати якої теж є працівником освіти, з золотою медаллю закінчила ЗОШ І-ІІІ ступенів №2 м. Переяслава-Хмельницького. З 2005 по 2010 рік навчалася в ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», здобувши кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури.

У 2016 році Наталія Віталіївна захистила кандидатську дисертацію на тему «Мотиваційна основа іхтіонімів в англійській, французькій та українській мовах» у Національному педагогічному університеті імені М.П. Драгоманова, отримавши ступінь кандидата філологічних наук.

З 2010 року Наталія Віталіївна розпочала науково-педагогічну діяльність на посаді викладача кафедри іноземної філології і методики навчання рідного університету. З 2015 року працювала старшим викладачем, а з 2018 року – доцентом кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання. У 2017–2020 роках виконувала обов’язки заступника завідувача кафедри з наукової роботи, а з 2021 року – з виховної роботи.

З 2022 року очолювала навчально-науковий центр Шевченкознавства Університету Григорія Сковороди в Переяславі. Вона активно брала участь у міжнародних та всеукраїнських конференціях, організовувала наукові заходи на базі університету та залучалася до атестації наукових кадрів як офіційний опонент.

Коло наукових інтересів Наталії Віталіївни охоплювало когнітивну ономасіологію, порівняльно-історичне та зіставне мовознавство, етимологію, фразеологію, перекладознавство та методику викладання іноземних мов. Щорічно вона опікувалася загальноуніверситетським конкурсом на найкращий переклад сучасної англомовної поезії, присвяченого Міжнародному дню перекладача та Європейському дню мов. Поза тим, вона була талановитою поетесою – у травні в бібліотеці університету відбулася презентація її дебютної поетичної збірки «Поміж веснами», а у 2020 році увагу читачів нашого сайту привертали 24 кадри карантинного Переяслава у фотооб’єктиві смартфону викладачки Наталії Швець.

Вона є автором понад 100 наукових публікацій, включаючи статті у фахових і зарубіжних виданнях, а також навчальний посібник «Practical English Grammar (Exercises and Grammar Reference). Part I» (2025). Під її керівництвом студенти готували магістерські роботи, а її викладацька діяльність охоплювала такі дисципліни, як практичний курс англійської мови, практична граматика та переклад.

За багаторічну сумлінну працю, творчі досягнення та професійну майстерність Наталія Віталіївна неодноразово була нагороджена відзнаками університету. Її відданість справі, високий професіоналізм і щира людяність залишили глибокий слід у серцях колег і студентів.

Прощання з Наталією Віталіївною відбудеться завтра, 24 жовтня 2025 року об 11:00 біля міського моргу. Об 11:30 продовжиться на Зальтицькому кладовищі, де наша колега і викладачка знайде свій останній земний припинок.

Родина Університету Григорія Сковороди в Переяславі, рідних факультету української та іноземної філології й кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання, науково-педагогічні працівники і співробітники, студенти та випускники висловлюють щирі співчуття рідним, близьким, колегам і студентам. Ми поруч з вами у цьому раптовому, великому горі.

Світла пам’ять про Наталію Швець назавжди залишиться з нами!

Запис Раптово обірвалося життя доцента університету Наталії Швець спершу з'явиться на Університет Григорія Сковороди в Переяславі.

Сергій Васильович залишив по собі незабутній слід у сфері фізичної культури, спорту та педагогічної діяльності, присвятивши своє життя вихованню молоді та розвитку спортивної науки.

Сергій Сембрат народився 24 січня 1971 року в місті Біла Церква Київської області в сім’ї робітників Василя Івановича та Надії Василівни. У 1986 році закінчив вісім класів школи № 9 м. Біла Церква, після чого вступив до Київського суворовського військового училища. У 1988 році продовжив навчання в Ленінградському військовому інституті фізичної культури, а з 1989 року – у Переяслав-Хмельницькому філіалі Київського педагогічного інституту ім. О.М. Горького на факультеті фізичного виховання, який закінчив з відзнакою у 1992 році.

У 2003 році під керівництвом професора Леоніда Волкова захистив кандидатську дисертацію на тему «Ігрове спрямування фізичної підготовки дітей молодшого шкільного віку» у Львівському інституті фізичної культури, отримавши ступінь кандидата наук. У 2005 році йому було присвоєно звання доцента.

Сергій Васильович присвятив 32 роки педагогічній діяльності, розпочавши свою кар’єру в 1992 році як викладач кафедри спортивних ігор Переяслав-Хмельницького ДПІ імені Г.С. Сковороди. З 2002 року працював доцентом, а з 2020 року обіймав посаду заступника завідувача кафедри спортивних ігор з наукової роботи. Його внесок у розвиток університету був відзначений численними подяками, зокрема від ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди» (2010), міського голови Переяслава (2015) та Університету Григорія Сковороди в Переяславі (2023).

Сергій Васильович був не лише видатним науковцем, але й активним організатором спортивного життя. Маючи першу суддівську категорію з баскетболу, він обслуговував матчі Першої ліги та тренував студентську баскетбольну команду «УДАР», яка під його керівництвом у сезоні 2014-2015 років здобула перше місце в Чемпіонаті Київської області. Він також сприяв проведенню міжнародних і всеукраїнських науково-практичних конференцій, спрямованих на розвиток фізичної культури та спорту.

Наукова діяльність Сергія Васильовича була плідною: він є автором численних навчально-методичних посібників та наукових статей, присвячених методиці спортивних ігор, фізичному вихованню дітей і молоді, а також формуванню мотивації до занять фізичною культурою. Під його керівництвом студенти та аспіранти проводили дослідження, результати яких знайшли відображення в курсових, бакалаврських і магістерських роботах.

Сергій Васильович був людиною широких інтересів, відданим своїй справі педагогом і наставником. Його щирість, професіоналізм і любов до спорту надихали колег і студентів. Світла пам’ять про нього назавжди залишиться в серцях тих, хто мав честь знати його та працювати поруч.

Керівництво Університету Григорія Сковороди в Переяславі, колектив факультету фізичної культури, спорту і здоров’я, кафедри спортивних ігор, увесь професорсько-викладацький та студентський колективи університету, співробітники та вдячні випускники висловлюють щирі співчуття рідним, близьким, колегам і студентам Сергія Васильовича. Пам’ять про Сергія Васильовича та його освітній, науковий, спортивний поступ назавжди у нашій пам’яті та серцях.

Про час та дату прощання буде повідомлено додатково.

Запис На 55-му році життя раптово зупинилося серце доцента Сергія Сембрата спершу з'явиться на Університет Григорія Сковороди в Переяславі.